Basın Bülteni – Institut français’den Yiğit Bener ile online çeviri konferansları serisi
Tarih: 4 – 11 – 18 Aralık 2020
Yer: Zoom online platform
Institut français Türkiye çevrimiçi etkinliklerine : « Yiğit Bener ile Masterclass : Sözlü ve yazılı çeviride temel kavramlar. » konferans serisi ile devam ediyor.
Çevirmen ve yazar Yiğit Bener, masterclass’da, sözlü ya da yazılı çeviri yapanların günlük çalışmalarında kilit rol oynayan bir dizi temel kavramı pratik deneyimlerinden yola çıkarak ve akademik bir iddia taşımaksızın ele almaya çalışacak.
Online olarak yapılacak ikişer saatlik altı oturumun ilk bir buçuk saati sunuma, son yarım saati de soru ve yanıtlara ayrılacak.
Genç profesyonel çevirmenler, çeviri bölümleri öğrencileri, yayınevlerinin yabancı dil editörleri ve mesleki faaliyetleri süresince sözlü / yazılı çeviri yapması gereken herkes (yabancı şirketlerinin personeli, yabancı dillerde eğitim veren okulların öğretmenleri, diplomatik personel, kültür merkezleri personeli, gazeteciler,…) Yiğit Bener’in yılların deneyimini aktaracağı masterclass’a katılabilir.
Toplam 6 online konferanstan oluşacak Yiğit Bener ile Masterclass’a katılmak için kayıt olmak gerekiyor. İlk 3 konferansa kayıt için tıklayın :
Yiğit Bener ile Masterclass: Sözlü / yazılı çeviri temel kavramlar
Zoom sitesi üzerinde gerçeklesecek olan Masterclass konferanslarına katılım ücretsiz.
İlk 3 konferansın konusu:
4 Aralık, 17.00 – “Çevirmen olmak” ne demek?
11 Aralık, 17.00 – Metnin/söylemin anlaşılması ve analizi
18 Aralık, 17.00 – İçeriği çevirelim, elbette… Peki ya üslup?
Message from Asfa Holding Chairman of the Board of Directors Asaf Atasoy on May 14 World Farmers Day
رسالة من رئيس مجلس إدارة شركة أسفا القابضة السيد آساف أتاسوي في يوم 14 مايو، اليوم العالمي للمزارعين
Asfa Holding Yönetim Kurulu Başkanı Asaf Atasoy `dan 14 Mayıs Dünya Çiftçiler Günü Mesajı
TARIMKON GENEL BAŞKANI HAKAN YÜKSEL`DEN 14 MAYIS DÜNYA ÇİFTÇİLER GÜNÜ MESAJI
KW ORSA PROFESYONEL GAYRİMENKUL İZMİR URLA VE ÇANAKKALE BİGA VE GAZİANTEP`DEN MEHMET TAŞ `DAN 14 MAYIS DÜNYA ÇİFTÇİLER GÜNÜ MESAJI
Ağrı İli Damızlık Koyun Keçi Yetiştiricileri Birliği Başkanı MEHMET NURİ SAMANCI `DAN 14 Mayıs Dünya Çiftçiler Günü Mesajı